Инструкция по подключению газового котла Protherm Пантера (12-25 кВт) + отзывы владельцев

Газовые котлы Protherm представляют собой теплотехнические установки среднего ценового уровня, но высокого качества и надежности.

Компания является дочерним предприятием знаменитой во всем мире фирмы Vaillant и руководствуется общими принципами производства отопительного оборудования.

Высокое качество сборки, использование передовых технологий и методик в сочетании с ценовой политикой, направленной на доступность установок большинству пользователей, приносят свои плоды.

Продукция Protherm хорошо известна и широко используется в России, котлы адаптированы к технологическим особенностям и способны выполнять свои функции в сложных условиях.

Рассмотрим одну из модельных линеек газовых котлов Protherm — серию Пантера.

Настенный газовый котел Полезная мощность …

Panther

  • Изображение
  • Текст

30 KTV v.19

25 KTV v.19

25 KOV v.19

25 (12) KTO v.19

25 (12) KOO v.19

Настенный газовый котел

Полезная мощность

10,4 — 29,6 (3,4 — 12,6) кВт

Подготовка ГВС проточным способом

(бойлер ГВС косвенного нагрева)

Panther

v e r s i o n

Руководство по

эксплуатации

RU

Настенный газовый котел Полезная мощность ...

Цветовые обозначения горнолыжных трасс

обозначение

В зависимости от сложности трассы, ей присваивается определённое цветовое обозначение. Подобная практика обеспечивает безопасность. Обязательно проверяйте маркировку трасс на каждом конкретном курорте. Порой они имеют некоторые отличия, поэтому стоит разобраться в нюансах заблаговременно.

Синяя трасса

Предназначена для тех, кто только что научился стоять на лыжах или доске. Здесь нет уклона, так что иногда приходится отталкиваться от поверхности. На синей трассе не набрать скорость, опасность врезаться в кого-нибудь тут минимальная.

Зелёная трасса

Это предельно простой, широкий и пологий спуск для начинающих. На некоторых горнолыжных курортах зелёные и синие трассы совмещены, так как практически не отличаются. Иногда такая трасса называется беговой, потому что двигаться по инерции здесь не получится – приходится отталкиваться.

Красная трасса

Красные трассы предназначены только для опытных лыжников и сноубордистов. Угол наклона на таком спуске варьируется от 30 до 40°, в связи с чем развивается приличная скорость. Препятствия, повороты, скоростные участки – всё это подвластно только опытным райдерам.

Чёрная трасса

Это уже экспертный уровень. Даже среди профессиональных лыжников не каждый предпочитает чёрные склоны. Здесь трассу не обрабатывают ратраком (снегоуплотнительная машина), поэтому всевозможных сюрпризов в виде ухабов, сугробов целинного крутого снега и резких поворотов с перепадами склона достаточно.

В Штатах есть ещё одна классификация – двойные чёрные трассы. В народе их называют «widowmaker» (создатель вдов).

Лучшие трассы для новичков

Таблица составлена на основании отзывов туристов и может послужить маленькой подсказкой.

Название курорта Названия и номера трасс
Губаха Турист, Учебная
Абзаково №1, №5, №7
Красная Поляна, Газпром Склон Лаура
Сорочаны №1, №2, №3
Белокуриха Зеленый спуск №5, Катунь
Эльбрус-Азау Гара-Баши
Архыз №6, №8, №10
Белорецк Ю5, С1

Лучшие трассы для профессионалов

В таблице упоминаются трассы, предназначенные для опытных лыжников и сноубордистов.

Название курорта Названия и номера трасс
Бобровый лог №1, №1, №5, №6
Шерегеш Сектор А
Красная Поляна, Газпром Склон Альпика
Домбай 4-я и 5-я очередь ККД
Большой Вудъявр 15, 16
Холдоми Анаконда
Архыз №14
Губаха Обратка Чегета

Технические характеристики

Рассмотрим параметры моделей серии Пантера:

Параметр KOO KOV KTO KTV
Тип котла Газовый настенный
Тип топлива Природный газ
Количество контуров 1 1 1 2
КПД 91,1% 90,8% 92,8% 92,8%
Производительность ГВС До 14 л/мин
Максимальное давление теплоносителя 3 бар
Температура ОВ 35-80°
Электропитание 220 В, 50 Гц

Устройство

В состав узлов и элементов котла входят:

  • Газовая горелка открытого и закрытого типа.
  • Первичный теплообменник.
  • Вторичный пластинчатый теплообменник.
  • Циркуляционный насос.
  • Вентилятор турбонаддува.
  • Расширительный бак 8 л.
  • Гидравлическая группа.
  • Трехходовой кран (узел смешивания).
  • Плата управления, подключенная к панели управления и системе датчиков самодиагностики.

Принцип работы котлов основан на общей для всех подобных устройств схеме. Теплоноситель поступает в первичный теплообменник и нагревается до максимального значения.

Затем он выходит во вторичный теплообменник, где происходит проточный нагрев горячей воды. После этого ОВ поступает на узел смешивания, где производится добавление остывшего обратного потока в нужной пропорции, позволяющей достичь заданной температуры.

Затем теплоноситель направляется в трубопровод отопительного контура.

ВАЖНО!

Работа котла постоянно контролируется датчиками, подающими сигнал о возникновении неисправностей на дисплей панели управления.

Внимательно изучите данное руководство

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

0020096579_00 01/10

— 3 —

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО

Введение

1

Данное руководство входит в комплект
поставки котла PANTHER и после его
установки и ввода в эксплуатацию,
в соответствии с действующим
законодательством, должно быть передано
пользователю.

Внимательно изучите данное руководство,
чтобы избежать проблем при установке,
эксплуатации и техническом обслуживании
оборудования. В случае возникновения
повреждений, вызванных несоблюдением
инструкций, приведенных в настоящем
руководстве, изготовитель не несет за них
никакой ответственности.

mode

+

Panther

3

6

1

2

5

4

+

reset

Руководство пользователя по

1.1

эксплуатации

Мы подготовили для Вас настоящее
руководство по эксплуатации, чтобы
Вы смогли воспользоваться всеми
преимуществами отопительного котла
PANTHER.
Все инструкции и рекомендации в
настоящем руководстве составлены с
учетом того, что оборудование было
установлено и введено в эксплуатацию
только аттестованным фирмой Protherm
специалистом специализированной
организации.

i

Внимательно изучите разделы
«Меры безопасности» и
«Гарантийные условия»,
в которых приводится
информация, необходимая
для обеспечения вашей
безопасности.

1

Кнопки регулировки температуры
горячей воды

2

Кнопка RESET

3

Дисплей

4

Главный выключатель

5

Кнопки регулировки температуры
отопления

6

Кнопка MODE

Запуск котла

2

Описание оборудования

2.1

Котлы серии PANTHER предназначены
для использования в закрытых системах
отопления с принудительной циркуляцией
теплоносителя и приготовления ГВС.
Для ввода котла в эксплуатацию, а
также для осуществления гарантийного
и послегарантийного обслуживания
предназначена сеть специализированных
сервисных организаций, уполномоченных
фирмой Protherm на работу с данным
оборудованием.

Внимательно изучите данное руководство

Внимательно изучите данное руководство

Страница 6

  • Изображение
  • Текст

0020096579_00 01/10

— 4 —

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Котел вместе с сопутствующим
оборудованием должен быть установлен
и использован в соответствии с проектной
документацией, соответствующими
действующими законами и техническими
нормами, а также инструкциями
изготовителя.

Котел должен быть установлен только в
специально предназначенных для этого
помещениях.

Ввод котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации.

Котел соответствует требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации, что подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.

В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только
в специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное
вмешательство может повлиять на гарантию
оборудования.

Сотрудник сервисной организации, вводящий
котел в эксплуатацию, обязан ознакомить
пользователя с техникой безопасности
при обслуживании оборудования и
управлением работой котла; операциями,
которые пользователь имеет право
производить самостоятельно и операциями,
проводить которые имеет право только
квалифицированный специалист сервисной
организации. Если указанная сервисная
организация является одновременно и
поставщиком котла, она обязана обеспечить
сохранность оригинальной упаковки котла на
случай его возможной транспортировки.

Проверьте целостность и комплектность
поставки.

Убедитесь, что поставленный вам тип котла
по своим входным параметрам (указаны
на заводском шильдике), подходит для

работы в данном регионе. Под входными
параметрами понимают: давление газа,
напряжение электрической сети и т.д.

При управлении работой котла и
его обслуживании руководствуйтесь
соответствующими разделами из данной
инструкции.

Не устраняйте и не повреждайте надписи на
котле.

Запрещается вмешательство во внутреннее
устройство котла и произведение в нем
каких-либо изменений.

В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его, закрыть
подачу газа и отключить от электрической
сети. Данная рекомендация дается с учетом
общих условий, приведенных в настоящем
руководстве.

Утилизация котла или отдельных его
частей по истечении срока годности
должна производиться в соответствии с
требованиями экологических служб.

Производитель не несет ответственности
и не предоставляет гарантию на
неисправности, возникшие в следствие
невыполнения:

требований, перечисленных в настоящем

руководстве

норм и правил, требований стандартов,

соответствующих законам РФ

условий, перечисленных в паспорте

изделия

В случае, если котел был куплен и
установлен одной и той же компанией,
данная компания обязана передать
пользователю всю сопроводительную
документацию по котлу (руководство
по эксплуатации, паспорт изделия и
разрешительные документы). На случай
возможной транспортировки котла его
оригинальную упаковку необходимо
сохранять до тех пор, пока котел не будет
введен в эксплуатацию.

Внимательно изучите данное руководство

Внимательно изучите данное руководство

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

0020096579_00 01/10

— 5 —

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

При проектировании, монтаже и
эксплуатации необходимо руководствоваться
следующими документами, имеющими
законодательную силу на территории РФ:

СНиПы по отоплению, вентиляции и

кондиционированию

Нормы по газоснабжению

Нормативные требования по пожарной

безопасности

в области отвода продуктов

сгорания и подвода воздуха следует
руководствоваться и фирменным
материалом – «Каталог коаксиальных
и раздельных дымоходов»,
предназначенного для котлов с закрытой
камерой сгорания (котлы KTO, KTV).

ПУЭ/ПТЭ электроустановок потребителей;

Кроме соблюдения требований,
содержащихся в вышеуказанных
документах, при эксплуатации котла
необходимо соблюдать требования
настоящего руководства и сопроводительной
документации к котлу, предоставляемой
изготовителем. Необходимо исключить
возможное вмешательство в работу котла
детей, лиц, находящихся под воздействием
наркотических или алкогольных средств,
недееспособных лиц и т.д.

На практике могут возникнуть ситуации,
когда необходимо:

отключить котел от электрической

сети и принять меры для исключения
возможности несанкционированной
подачи напряжения на котел при
выполнении следующих операций:

при ремонте и техническом обслуживании

котла;

при обслуживании дымохода и

воздуховода;

при проведении газоопасных работ;

при ремонте и обслуживании системы

отопления и ГВС;

При появлении запаха газа в помещении, где
установлен котел, необходимо соблюдать:

не включать и не выключать

электрические приборы и освещение
помещения;

не курить и не пользоваться открытым

огнем в помещении;

не пользоваться телефоном в

помещении;

закрыть запорный кран на подводящем

газопроводе;

проветрить помещение;

оповестить о запахе газа аварийную

газовую службу и Вашу сервисную
организацию;

при сливе теплоносителя из котла

убедитесь, температура теплоносителя
низкая, иначе существует вероятность
получить ожог;

регулярно проверяйте давление в

системе отопления. Запрещается
эксплуатировать котел, если система
отопления разморожена или обнаружены
утечки теплоносителя из системы
отопления;

при прекращении подачи газа необходимо

выключить котел, закрыть подачу газа
и обратиться в газовую службу или
сервисную организацию.

Минимальное рабочее пространство,
которое необходимо оставлять свободным
вблизи котла, должно быть таким, чтобы
можно было свободно и безопасно
производить ремонтные работы и сервисное
обслуживание (рекомендуется оставлять
минимально 300 мм над и под котлом, 10
мм с боковой стороны и минимально 600 мм
перед котлом).

Котел PANTHER предназначен для для
использования в качестве теплогенератора
теплоты в закрытых системах отопления с
принудительной циркуляцией теплоносителя
— воды и приготовления горячей
хозяйственной воды.

Внимательно изучите данное руководство

Страница 8

  • Изображение
  • Текст

0020096579_00 01/10

— 6 —

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Настенный газовый котел с открытой

камерой сгорания

Модели KOV и KOO должны быть
подключены к дымоходу с естественным
отводом продуктов сгорания. Котлы
оснащены предохранительным устройством
контроля отвода отходящих газов.

Настенный газовый котел с закрытой

камерой сгорания

Котлы типа KTV и KTO представляют собой
газовое оборудование, оснащенное системой
для принудительного отвода продуктов
сгорания в дымоход. Реле давления газо-
воздушного тракта, встроенное в котел,
контролирует поток отходящих газов и в
случае отказа вентилятора или засорения
дымохода работа котла будет остановлена.
Благодаря наличию подобной системы для
установки котлов не требуется специального
помещения. (если иного не требуют местные
нормы и правила).

Ввод котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации.
Последний несет ответственность за
правильность установки котла, а также
за ввод в эксплуатацию оборудования
в соответствии с действующим
законодательством.

В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только
в специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное
вмешательство может повлиять на гарантию
оборудования.

Компанией PROTHERM были разработаны
специальные аксессуары, которое помогут
вам эксплуатировать ваше оборудование
более эффективно.

Запуск оборудования

2.2

Ввод котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации!

Перед запуском котла в эксплуатацию
необходимо убедиться в том, что:

котел подключен к электрической сети

все вентили, находящиеся в нижней

части котла (подсоединения к системе
отопления, ГВС, газопроводу), открыты

давление теплоносителя в системе

отопления находится в рекомендованном
диапазоне от 1 до 2 баров

Выключение оборудования

2.3

Выключите главный выключатель.

В случае остановки котла на длительное
время необходимо закрыть все
находящиеся в нижней части котла вентили
(подсоединения к системе отопления, ГВС,
газопроводу). Отключение котла должно
производиться с учетом температуры
окружающей среды, характерной для
данного времени года. В случае угрозы
замерзания необходимо слить воду из котла,
системы отопитения и системы горячего
водоснабжения.

Документация к изделию

3

Хранение документации

3.1

В целях возможного использования в

будущем настоящее руководство должно
храниться в непосредственной близости
от оборудования. Если вы планируете
переезжать, то руководство необходимо
оставить вблизи котла, чтобы в случае
необходимости новые владельцы дома
могли им воспользоваться.

Для безопасной и эффективной

эксплуатации Вашего оборудования
необходимо внимательно изучить
содержащиеся в настоящем руководстве
указания и тщательно их придерживаться.

Компания не несет никакой ответственности
за ущерб, нанесенный оборудованию
вследствие несоблюдения приведенных в
настоящем руководстве требований.

Внимательно изучите данное руководство

Внимательно изучите данное руководство

Страница 9

  • Изображение
  • Текст

0020096579_00 01/10

— 7 —

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Разъяснение символов

3.2

a

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опасность получения трамв.

e

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опасность поражения
электрическим током.

b

ВНИМАНИЕ: Опасность
повреждения оборудования
или его периферийных
частей.

i

ВАЖНОЕ: Полезная
информация.

Указания по технике безопасности

4

Что предпринять в случае, если

4.1

вдруг почувствуете запах газа?

При появлении запаха газа в помещении, где
установлен котел, необходимо соблюдать
следующие меры безопасности:

не ищите места утечки газа с помощью

открытого огня.

не манипулируйте с электрическими

выключателями, телефоном или каким-
либо иными предметами, в которых бы
мог возникнуть электрический разряд.

немедленно откройте все окна и двери,

чтобы проветрить помещение.

закройте запорный кран на подводящем

газопроводе.

предупредите о возникшей проблеме всех

находящихся в здании лиц.

вызовите аварийную газовую службу.

Меры по технике безопасности

4.2

В целях обеспечения безопасности
необходимо соблюдать следующие
инструкции и правила по технике
безопасности:

Никогда не манипулируйте с

предохранительными устройствами

В целях обеспечения безопасности

эксплуатации приобретенного Вами
оборудования не вмешивайтесь
в его внутреннее устройство и не
вносите изменений в окружающее его
пространство.

Запрещается вмешательство во

внутреннее устройство котла и внесение
в его конструкцию каких-либо изменений.

Никогда не выполняйте работы по

уходу или ремонту оборудования
самостоятельно. Подобные операции с
оборудованием могут выполнять только
квалифицированные специалисты.

Необходимо исключить возможное

вмешательство в работу котла детей и
недееспособных лиц.

Запрещается помещать в дымоход

предметы, препятствующие прохождению
продуктов сгорания.

Все работы по ремонту системы отпления
должны выполняться квалифицированным
специалистом специализированного
предприятия.

Предохраняйте оборудование от

воздействия повышенной влажности.

Не используйте и не храните

взрывоопасные или горючие вещества
(например, бензин, различные аэрозоли,
растворители, чистящие средства на базе
хлора, лакокрасочные материалы, клея
и т.п.) в помещении, где находится котел.
При определенных условиях указанные
вещества могут вызывать коррозию.

Не прикасайтесь к нагретым частям

оборудования, как, например, дымоход,
гидравлические соединения и т.п.,
поскольку поверхности указанных
компонентов могут быть горячими.
Прикосновение к данным поверхностям
может вызвать ожоги.

При использовании ГВС будьте

внимательны: температура воды

Внимательно изучите данное руководство

Внимательно изучите данное руководство

Страница 10

  • Изображение
  • Текст

0020096579_00 01/10

— 8 —

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

может быть очень горячей и существует
вероятность получить ожог;

Котел содержит металлические части
(компоненты), поэтому при манипулировании
с ними и, главное, при чистке будьте
предельно внимательны.

Регулярно проверяйте давление в

системе отопления. Запрещается
эксплуатировать котел, если система
отопления разморожена или обнаружены
утечки теплоносителя из системы
отопления;

Запрещается класть на оборудование

какие-либо предметы.

Гарантия / Ответственность

5

Гарантийные условия

5.1

Гарантия на газовый котел PROTHERM
Panther предоставляется в соответствии с
Паспортом изделия и прочими условиями,
приведенными в Руководстве по
обслуживанию и Руководстве по монтажу.

Эксплуатация оборудования /

5.2

ответственность изготовителя

Вышеприведенная гарантия действует в
случае, если:

Ввод котла в эксплуатацию после

его установки был проведен только
аттестованным фирмой Protherm
специалистом специализированной
организации.

оборудование используется в

домашнем хозяйстве в соответствиями
с инструкциями изготовителя по его
эксплуатации и уходу.

сервисное обслуживание, уход, ремонт,

демонтаж или операции с оборудованием
в гарантийный период осуществляются
квалифицированным специалистом.

pемонт или замена компонентов

оборудования в течении гарантийного
периода не вызовет продление срока
гарантии

Изготовитель не несет никакой
ответственности за любой ущерб,
вызванный в результате:

каких-либо повреждениями вследствие

неправильной или неосновательной
установки, недостаточного или
ненадлежащего ухода и обслуживания
или неправильной настройки параметров
газа или воды.

каких-либо повреждений инженерных

систем, к которым подключено данное
оборудование.

каких-либо повреждений , вызванных

размораживанием котла и системы
отопления

каких-либо повреждений или

неправильной настройки в результате
изменения параметров газа, воды,
электрического напряжения.

Для получения более подробной

информации внимательно прочтите
раздел «Гарантийные условия».

a

Данное оборудование может
быть установлено только
в странах, указанных на
заводском щитке.

Утилизация

6

Большинство компонентов данного
оборудования изготовлено из
рециклируемых материалов.

Упаковка, в которой было поставлено
оборудование, должна быть утилизирована
соответствующим способом.

Внимательно изучите данное руководство

Коды неисправности и их расшифровка

Чаще всего встречаются следующие ошибки:

Код Расшифровка
F00 Отключен датчик подачи.
F01 Отключен датчик обратного потока.
F10 К/З датчика подачи.
F11 К/З датчика обратного потока.
F20 Отсутствует теплоноситель.
F22 Протечка системы.
F23 Отсутствие циркуляции ОВ.
F24 Низкое давление или отказ насоса.
F25 Избыток дыма, отсутствие тяги.
F26 Отказ газового клапана.
F27 Сбой логики. Поступает сигнал о наличии пламени, когда его нет.
F28 Отсутствие пламени.
F83 Контур завоздушен.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий